Coronilla ala divina misericordia espagnol

Notre Père en espagnol

Padre nuestro, que estàs en el cielo,Santificado sea tu Nombre ;venga a nosotros tu reino ;hàgase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

 Danos hoy nuestro pan de cada dia ; perdona nuestras ofensas, como también nosotros pertdonamos a los que nos ofenden ; no nos dejes caer en la tentacion,y libranos del mal.Amen

Dios te salve María,

llena eres de Gracia,el Señor es contigo.Bendita tú eres entre todas las mujeres,

y bendito es el fruto de tu vientre,Jesús.

Santa María, Madre de Dios,ruega por nosotros, pecadores,

ahora y en la hora de nuestra muerte.Amén

Credo de los apóstoles:

Creo en Dios Padre todopoderoso,

creador del cielo y de la tierra.

Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor.

Fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo

y nació de la Virgen Maria.

Padeció bajo el poder de Poncio Pilato.

Fue crucificado, muerto y sepultado.

Descendió a los infiernos.

Al tercer día resucitó de entre los muertos.

Subió a los cielos,

y está sentado a la diestra de Dios Padre.

Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.

Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica,

la comunión de los santos, el perdón de los pecados,

la resurrección de los muertos,

y la vida eterna. Amén.

"Padre Eterno, te ofrezco  el Cuerpo,

la Sangre, el Alma y la Divinidad

de Tu Amadísimo Hijo,

nuestro Señor Jesucristo,

como propiciación de nuestros

pecados y los del mundo entero."

Sur les Gros grains  est dit:

Père éternel, je Vous offre le Corps et le Sang, l'Ame et la Divinité de ton Fils bien-aimé, notre Seigneur Jésus-Christ, en réparation de nos péchés et de ceux du monde entier.

"Por Su dolorosa Pasión,

ten misericordia de nosotros

y del mundo entero.

Sur les petits grains  est dit:

Par sa douloureuse Passion, prends pitié de nous et du monde entier.

"Santo Dios, Santo Fuerte,

Santo Inmortal, ten piedad de

nosotros y del mundo entero."

“Oh Sangre y agua que brotaste del Corazón de Jesús como una fuente de misericordia para nosotros,  en Ti confío.”

O Sang et Eau, qui avez jailli du Coeur de Jésus comme source de miséricorde pour nous, j'espère en vous