chapelet saint michel portuguais

V. Deus vinde em nosso auxílio.

R. Senhor socorrei-nos e salvai-nos.

V.Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.

R. Assim como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Primeira saudação:

Saudamos o primeiro coro dos Anjos, pedindo pela intercessão de São Miguel Arcanjo e do coro celeste dos Serafins, para que o Senhor nos torne dignos de sermos abrasados de uma perfeita caridade. Amém.

«Par l'intercession de Saint Michel Archange et le Chœur céleste des Séraphins, le Seigneur nous rendre digne de ce feu de la charité parfaite."

(um Pai Nosso, três Ave Maria, Glória ao Pai)

"Notre Père" en portugais

Pai Nosso, que estais no céu;santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; 

seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.E não nos deixeis cair em tentação,mas livrai-nos do mal. Amém.

Ave Maria,cheia de Graça,o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres  e bendito é o fruto do vosso ventre,Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,rogai por nós, pecadores,

agora e na hora de nossa morte.Amém


Segunda saudação:

Saudamos o segundo coro dos Anjos, pedindo pela intercessão de São Miguel Arcanjo e do coro celeste dos Querubins para que o Senhor nos conceda a graça de fugirmos do pecado e procurarmos a perfeição cristã. Amém.

« Par l’intercession de Saint Michel et du Chœur céleste des Chérubins, que le Seigneur veuille nous faire la grâce d’abandonner la voie du péché et d’avancer dans celle de la perfection chrétienne. Ainsi soit-il. »

(um Pai Nosso, três Ave Maria, Glória ao pai)

"Notre Père" en portugais

Pai Nosso, que estais no céu;santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; 

seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.E não nos deixeis cair em tentação,mas livrai-nos do mal. Amém.

Ave Maria,cheia de Graça,o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres  e bendito é o fruto do vosso ventre,Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,rogai por nós, pecadores,

agora e na hora de nossa morte.Amém

Terceira saudação:

Saudamos o terceiro coro dos Anjos, pedindo pela intercessão de São Miguel Arcanjo e do coro celeste dos Tronos, para que Deus derrame em nosso coração o espírito de verdadeira e sincera humildade. Amém.

(um Pai Nosso, três Ave Maria, Glória ao pai)

« Par l’intercession de Saint Michel et du Chœur très Saint des Trônes, que le Seigneur infuse dans nos cœurs l’esprit de vraie et sincère humilité. Ainsi soit-il »

"Notre Père" en portugais

Pai Nosso, que estais no céu;santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; 

seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.E não nos deixeis cair em tentação,mas livrai-nos do mal. Amém.

Ave Maria,cheia de Graça,o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres  e bendito é o fruto do vosso ventre,Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,rogai por nós, pecadores,

agora e na hora de nossa morte.Amém

Quarta saudação:

Saudamos o quarto coro dos Anjos, pedindo pela intercessão de São Miguel Arcanjo e do coro celestes das Dominações, para que o Senhor nos conceda a graça de dominar nossos sentidos e de nos corrigir das nossas más paixões. Amém.

« Par l’intercession de Saint Michel et du Chœur céleste des Dominations, que le Seigneur nous fasse la grâce de dominer nos sens et de nous libérer de l’esclavage des passions. Ainsi soit-il »

"Notre Père" en portugais

Pai Nosso, que estais no céu;santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; 

seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.E não nos deixeis cair em tentação,mas livrai-nos do mal. Amém.

Ave Maria,cheia de Graça,o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres  e bendito é o fruto do vosso ventre,Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,rogai por nós, pecadores,

agora e na hora de nossa morte.Amém

Quinta saudação:

Saudamos o quinto coro dos Anjos pedindo pela intercessão de São Miguel Arcanjo e do coro celeste das Potestades, para que o Senhor se digne proteger nossa alma contra as ciladas e as tentações do demônio.


 « Par l’intercession de Saint Michel et du Chœur céleste des Puissances, que le Seigneur daigne préserver nos âmes des embûches et des tentations du démon. Ainsi soit-il »

"Notre Père" en portugais

Pai Nosso, que estais no céu;santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; 

seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.E não nos deixeis cair em tentação,mas livrai-nos do mal. Amém.

Ave Maria,cheia de Graça,o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres  e bendito é o fruto do vosso ventre,Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,rogai por nós, pecadores,

agora e na hora de nossa morte.Amém

Sexta saudação:

Saudamos o sexto coro dos Anjos pedindo pela intercessão de São Miguel e do coro admirável das Virtudes, para que o Senhor não nos deixe cair em tentação, mas nos livre de todo mal. Amém.

(um Pai Nosso, 3 Ave Maria, Glória ao Pai)

« Par l’intercession de Saint Michel et du Chœur admirable des Vertus Célestes, que le Seigneur ne nous laisse pas succomber à la tentation mais qu’il nous délivre du mal. Ainsi soit-il

"Notre Père" en portugais

Pai Nosso, que estais no céu;santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; 

seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.E não nos deixeis cair em tentação,mas livrai-nos do mal. Amém.

Ave Maria,cheia de Graça,o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres  e bendito é o fruto do vosso ventre,Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,rogai por nós, pecadores,

agora e na hora de nossa morte.Amém

Sétima saudação:

Saudamos o sétimo coro dos Anjos, pedindo pela intercessão de São Miguel Arcanjo e do coro dos Principados, para que o Senhor encha nossa alma do espírito de uma verdadeira e sincera obediência. Amém. 

« Par l’intercession de Saint Michel et du Chœur céleste des Principautés, que le Seigneur emplisse nos âmes de l’esprit de vraie et sincère obéissance. Ainsi soit-il

"Notre Père" en portugais

Pai Nosso, que estais no céu;santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; 

seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.E não nos deixeis cair em tentação,mas livrai-nos do mal. Amém.

Ave Maria,cheia de Graça,o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres  e bendito é o fruto do vosso ventre,Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,rogai por nós, pecadores,

agora e na hora de nossa morte.Amém

Oitava saudação:

Saudamos o oitavo coro dos Anjos, pedindo pela intercessão de São Miguel Arcanjo e do coro celeste dos Arcanjos, para que o Senhor nos conceda o dom da perseverança na fé e nas boas obras, a fim de que possamos chegar a possuir a glória eterna do paraíso. Amém.

« Par l’intercession de Saint Michel et du Chœur céleste des Archanges, que le Seigneur nous accorde le don de la persévérance dans la foi et dans les bonnes œuvres pour pouvoir gagner la gloire du paradis. Ainsi soit-il »

"Notre Père" en portugais

Pai Nosso, que estais no céu;santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; 

seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.E não nos deixeis cair em tentação,mas livrai-nos do mal. Amém.

Ave Maria,cheia de Graça,o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres  e bendito é o fruto do vosso ventre,Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,rogai por nós, pecadores,

agora e na hora de nossa morte.Amém

Nona saudação:

Saudamos o nono coro dos Anjos pedindo pela intercessão de São Miguel Arcanjo e do coro celeste de todos os Anjos, para que sejamos guardados por eles nesta vida mortal, para sermos conduzidos por eles à glória eterna do céu. Amém.

« Par l’intercession de Saint Michel et du Chœur céleste de tous les Anges, que le Seigneur daigne nous faire la grâce d’être gardés par eux en cette vie mortelle pour être conduits ensuite à la gloire éternelle du ciel. Ainsi soit-il »

"Notre Père" en portugais

Pai Nosso, que estais no céu;santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; 

seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.E não nos deixeis cair em tentação,mas livrai-nos do mal. Amém.

Ave Maria,cheia de Graça,o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres  e bendito é o fruto do vosso ventre,Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,rogai por nós, pecadores,

agora e na hora de nossa morte.Amém

Reza-se no fim:

Um Pai Nosso em honra de São Miguel.

Um Pai Nosso em honra de São Gabriel.

Um Pai Nosso em honra de São Rafael.

Um Pai Nosso em honra ao nosso Anjo da Guarda.

Pai Nosso, que estais no céu;santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; 

seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.E não nos deixeis cair em tentação,mas livrai-nos do mal. Amém.